Скачать Древнеанглийская литература: язык как история - Wondrium (2021)

[bart]

Древнеанглийская литература: язык как история
Old English Literature: Language as History
Wondrium

Описание
Что эпическое стихотворение может рассказать нам об убеждениях и взглядах своей аудитории? Что литература средневековья рассказывает нам о мире прошлого? Почему так много из того, что мы знаем о первых британцах, получено от посторонних? Что говорят нам сегодня древнеанглийские произведения ?

На первый взгляд, древнеанглийский язык очень мало похож на английский в том виде, в котором он существует сегодня. Фактически, во многих отношениях он выглядит как совершенно отличный язык от своего современного потомка. Однако, если вы посмотрите на этот язык через призму истории, вы сможете проследить происхождение современной версии от ее ранних предков. Этот взгляд в прошлое открывает дверь в захватывающую историческую и лингвистическую линию, которая раскрывает богатый, многогранный взгляд на раннесредневековую историю Британии и ее народов. Эпосы, исторические хроники, религиозные тексты и другие фрагменты древнеанглийской литературы, которые у нас все еще существуют - фрагменты, которые существуют лишь в нескольких уникальных рукописях, сохранившихся на протяжении веков, - могут вернуть нас в мир, который одновременно является странным и знакомым. .

На 24 уроках древнеанглийской литературы: язык как история вы познакомитесь с досовременным миром с помощью мощного инструмента письменного слова. Под руководством автора и средневекового ученого профессора Рене Триллинг вы оглянетесь на раннесредневековую историю Британских островов и узнаете, что древнеанглийский язык может рассказать о народах, традициях, верованиях и культурах прошлого. И вы не только получите глубокое понимание литературных условностей и исторического контекста средневековых произведений, но также выучите основы староанглийского языка, включая грамматику, синтаксис, произношение и многое другое. Обладая этими лингвистическими навыками, вы испытаете древнеанглийский язык как яркий и сложный язык, которым он когда-то был и продолжает оставаться в таких великих произведениях, как Беовульф . По пути вы откроете для себя множество слоев истории, глубоко укоренившихся в самом английском языке.

Откройте дверь в прошлое

Хотя английский язык является одним из старейших письменных наречий в Европе, он значительно изменился с первых дней своего существования до нынешней формы (форм). Итак, чтобы лучше понять бесчисленное множество способов использования языка средневековыми писателями, вы начнете свое путешествие по древнеанглийскому языку с изучения географического и культурного происхождения языка, а также его фактической структуры и использования. Как вы увидите, германские корни английского языка явились результатом миграций, произошедших между 300–600 гг. Н. Э., А также смешения и обмена культур - кельтской, римской, норвежской и других - в Британии. Хотя мы чаще всего думаем об эпических поэмах и героических сказках, когда думаем о древнеанглийском языке, этот язык также использовался во многих других формах, в том числе:

• Своды законов и прокламации,
• Научные труды,
• Медицинские трактаты,
• Религиозные проповеди и
• Исторические записи.

Эти и другие произведения средневековой письменности раскрывают запутанную сеть социальных и культурных отношений между разрозненными народами ранней Британии. В этих текстах вы можете увидеть, как работал древнеанглийский язык, в том числе как слова были написаны, читались ли тексты вслух или рассматривались индивидуально, какие типы слов пришли из других языков и многое другое. Даже такая простая вещь, как английские названия дней недели, может дать удивительное понимание того, как германские народы сочетали практические аспекты, такие как хронометраж, с более глубокими культурными практиками, такими как религия. Точно так же вы можете проследить различные отношения между древнеанглийскими носителями и другими культурами по количеству слов и типам понятий, усваиваемых языком. Например,

Чтобы понять культурные и исторические слои древнеанглийской письменности и литературы, Рене проведет вас через несколько уроков по основам языка. Обладая этими знаниями, вы получите основу для чтения древнеанглийской литературы в ее первоначальном виде, что позволит вам непосредственно прочувствовать письменность прошлого, которую невозможно уловить в переводе.

Культура, эстетика и происхождение

По мере того, как вы узнаете больше об использовании и механике древнеанглийского, Рене подчеркивает связь между древнеанглийским и современным английским языком, а также признает, что древнеанглийский язык был уникальным для своего времени и места. Грамматические и литературные условности средневекового периода характерны для писателей, которые их использовали, и для читателей (или слушателей), которые их испытали. Благодаря средневековым текстам вы сможете:

• Станьте свидетелем различных миграций народов и культур как в Британию, так и через нее через постепенную трансформацию языка;
• Проследите истоки христианства на Британских островах и его возможное господство в этом регионе;
• Внимательно посмотрите на межличностные и социальные отношения через их выражение в древнеанглийских произведениях;
• Подумайте, как были записаны устные традиции первых германских мигрантов и как это повлияло на их язык и литературные традиции; а также
• Лучше понять ценности и убеждения, которые сформировали раннесредневековую английскую культуру, сложное взаимодействие вымысла и реальности в ее литературе, а также многое другое.

В то время как древнеанглийский язык находился под постоянным влиянием различных культур Британии, он был окончательно преобразован в результате контакта с остальным миром, сначала с поселенцами викингов с 8-го по 11-й век, а затем - что наиболее важно - норманнским завоеванием в 1066. Период от первых переселений англов, саксов и ютов до прибытия Вильгельма Завоевателя - это особый период в истории, отражающий трансформацию ранней Англии из языческой культуры воинов в христианское царство и из традиций. устного сохранения в страну письменного слова.

Староанглийские стихи и песни, возможно, помогли наполнить темные зимние дни развлечениями и духом товарищества. Они также были образовательными, сохраняли традиции и историю устной культуры, которая записывала свои рассказы и стихи намного позже. Изучая стихи, исторические хроники и другие произведения древнеанглийского языка, вы сможете ближе познакомиться со средневековой публикой, которая с восторгом сидела в своих залах, слушая динамичные истории о могущественных воинах и королях-завоевателях. Истории происхождения - как реальные, так и вымышленные, - которые возникли в этот период, составили основу культуры, которая в конечном итоге распространилась по миру благодаря как культурному влиянию, так и колониальному господству.
Материал на английском языке



Продажник:

Для просмотра вы должны войти или зарегистрироваться.

Скачать: